Il dispositivo

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI GENOVA IN COMPOSIZIONE COLLEGIALE
nella pubblica udienza del 13 novembre 2008 ha pronunziato la seguente
SENTENZA

Visti gli artt 533 e 535 c.p.p..
dichiara

CANTERINI Vincenzo, responsabile dei reati sub F) e G), limitatamente a quanto attestato in ordine alla resistenza all'interno dell'edificio, nonché del reato di cui al capo H), esclusa l'imputazione in danno di Heglund Cecilia, tutti unificati sotto il vincolo della continuazione e ritenuto più grave il primo:
FOURNIER Michelangelo. BASILI Fabrizio, TUCCI Ciro, LUCARONI Carlo, ZACCARIA Emiliano. CENNI Angelo. LEDOTI Fabrizio, STRANIERI Pietro e COMPAGNONE Vincenzo responsabili del reato continuato di cui al capo H), esclusa l'imputazione in danno di Heglund Cecilia e ritenuto più grave il fatto nei confronti di Lena ZHULKE:
TROIANI Pietro e BURGIO Michele responsabili dei reati loro rispettivamente ascritti, riuniti sotto il vincolo della continuazione e ritenuto più grave il reato di porto d'armi:
FAZIO Luigi responsabile del reato ascrittogli:

concesse a tutti le attenuanti generiche, ritenute prevalenti sulle aggravanti contestate per FOURNIER. TROIANI e BURGIO ed equivalenti per gli altri, li condanna alle seguenti pene:
CANTERINI Vincenzo, anni quattro di reclusione;
BASILI Fabrizio. TUCCI Ciro. LUCARONI Carlo, ZACCARIA Emiliano. CENNI Angelo. LEDOTI Fabrizio, STRANIERI Pietro e COMPAGNONE Vincenzo, anni tre di reclusione, ciascuno;
FOURNIER Michelangelo: anni due di reclusione;
TROIANI Pietro: anni tre di reclusione ed € 650,00 di multa
BURGIO Michele: anni due e mesi sei di reclusione ed € 650,00 di
multa;
FAZIO Luigi: mesi uno di reclusione;

condanna i suddetti imputati in solido al pagamento delle spese processuali comuni nonché delle altre in solido tra i concorrenti nel reato cui la condanna si riferisce.

Visti gli artt. 28 e 31 c.p..
dichiara
FAZIO temporaneamente interdetto dai pubblici uffici per la durata di anni uno e tutti gli altri per la durata delle rispettive pene.

Visti gli artt. 163 e 175 c.p..
concede
i benefìci della non menzione della condanna e della sospensione condizionale della pena a FAZIO Luigi e a FOURNIER Michelangelo, sotto le comminatorie di legge.

Visto l'art. 1 della Legge 31.7.2006. n. 241
dichiara
condonate interamente le pene inflitte a BASILI. TUCCI. LUCARON1. ZACCARIA. CENNI. LEDOTI. STRANIERI. COMPAGNONE. TROIANI e BURGIO e nella misura di anni tre di reclusione la pena inflitta a CANTERINI.

Visti gli art. 538 e segg. c.p.p.,
condanna
in solido fra loro e con il responsabile civile, Ministero dell'Interno, in persona del Ministro pro tempore, gli imputati CANTERINI. FOURNIER, BASILI. TUCCI, LUCARONI. ZACCARIA, CENNI. LEDOTI, STRANIERI e COMPAGNONE al risarcimento di tutti i danni patiti dalle seguenti parti civili, costituite in relazione al capo d'imputazione sub H):
Albrecht Thomas Daniel, Aleinikovas Tomas, Allueva Fortea Rosana. Bachmann Britta Agnes, Balbas Ruiz Aitor, Baro Wolfgang Karl, Barringhaus Georg, Bartesaghi Gallo Sara. Bertola Matteo, Blair Jonathan Norman, Bodmer Fabienne Nadia, Bruschi Valeria, Buchanan Samuel, Cederstrom Ingrid Thea, Cestaro Arnaldo, Chmielewski Michal, Coelle Benjamin. Cunningam David John, Digenti Simona, Doherty Nicola Anne, Dreyer Jeannette Sibille. Duman Mesut, Felix Marcuello Pablo, Galloway Jan   Farrel,   Gieser  Michael  Roland,   Giovannetti   Ivan.   Gol   Suna. Guadagnucci Lorenzo. Hager Morgan Katherine, Haldimann Fabian, Herrmann Jens. Herrmann Jochen. Hinrichs Meyer Thorsten. Jonasch Melanie. Kress LIolger. Kutschkau Anna Julia. Lelek Stella. Luthi Nathan Raphael. Martensen Niels. Martinez Ferrei" Ana. Masso Guillermo Paz. Me Quillan Daniel. Mirra Christian.  Moret Fernandez David, Moth Richard Robert, Nathrath Achim. Nogueras Chabier Francho Corral, Olsson Hedda Katarina. Ottovay Kathrin, Patzke Julia, Perrone Vito, Petrone Angela, Pollok Rafael. Primosig Federico. Provenzano Manfredi. Reschke Kai Manfred, Samperiz Francisco Javier, Sanz Madrazo Francisco Javier, Scala Roberta, Schleiting Mirco, Schmiederer Simon, Sibler Steffen. Sicilia Heras Jose Luis, Sievewright Kara, Tomelleri Enrico, Villamor Herrero Dolores. Von Unger Moritz Kaspar Karl. Wiegers Daphne. Zapatero Garcia Guillermina. Zehatschek Sebastian. Zeuner Anna Katharina e Zhulke Lena;
danni da liquidarsi in separato giudizio, concedendo loro le seguenti provvisionali:

1. € 50.000,00 a Albrecht. Coelle. Jonasch e Zulke;
2. € 30.000.00 a Baro, Cestaro, Doherty, Dreyer, Duman, Hager. Hermann Jochen, Kutschkau. Martinez. Mc Quillan, Moret. Nogueras, Ottovay. Pollok, Provenzano. Villamor Herrero e Wiegers:
3. € 15.000,00 a Chmielewski. Guadagnucci, Haldimann, Mirra e Sicilia;
4. € 5.000 ad Aleinikovas. Allueva, Bachman, Balbas, Barringhaus, Bartesaghi Gallo. Bertola. Blair, Bodmer, Bruschi, Buchanan, Cederstrom. Cunningham. Digenti. Felix Marcuello, Galloway, Gieser, Giovannetti, Gol, Hermann Jens, Hinrichs Meyer. Kress, Luthi, Martensen, Masso. Moth. Nathrath, Olsson. Patzke Julia, Perrone, Petrone. Primosig. Rescke. Samperiz, Sanz Madrazo. Scala, Schleiting, Shmiederer. Sibler, Sievewright. Tomelleri. Von Unger. Zapatero. Zehatschek e Zeuner:

condanna
CANTERINI in solido con il responsabile civile a risarcire tutti i danni patiti dalle parti civili costituite in relazione al reato di cui al capo G), ad eccezione di Fassa Liliana, e pertanto a tutte quelle sopra indicate, con esclusione di Gieser e Lelek, nonché a Baczak Grzegorz, Brauer Stefan, Broermann Miriam Grosse, Covell Mark William, Di Pietro Ada Rosa, Engel Jaroslavv Jacek, Galante Stefania, Gatermann Christian. Heglund Cecilia, Heigl Miriam, Hubner Tobias. Jaeger Laura, Svensson Jonas, Szabo Jonas, Treiber Teresa. Wagenschein Kirsten e Weisse Tanja;
danni da liquidarsi in separato giudizio, concedendo a ciascuna di loro una provvisionale di € 2.500.00:
condanna
altresì BURGIO e TROIANI in solido tra loro e con il responsabile civile a risarcire tutti i danni, da liquidarsi in separato giudizio, patiti in relazione ai reati di cui ai capi O) e Q) dalle parti civili già indicate in riferimento al capo G). concedendo a ciascuna di loro una provvisionale di € 2.500.00:
condanna
FAZIO Luigi, in solido con il responsabile civile, al risarcimento di tutti i danni patiti da Huth Andreas, che liquida in € 1.000,00.

Visto l'art. 541 c.p.p..
condanna
in solido fra loro e con il responsabile civile, gli imputati CANTERINI, FOURNIER, BASILI, TUCCI, LUCARONI, ZACCARIA, CENNI, LEDOTI, STRANIERI, COMPAGNONE, TROIANI e BURGIO a rifondere alle parti civili le spese di costituzione rappresentanza e difesa, che liquida nelle somme sotto specificate, comprensive delle spese forfettarie, oltre a C.P.A., I.V.A. ed a quelle oggetto di liquidazione a carico dello Stato da parte del GUP:

Albrecht. € 1.639.50
Aieinikovas, € 15.334.76
Allueva Fortea. € 16.872.29
Bachmann. € 10.883.62
Balbas Ruiz. e 4.428.22
Baro. € 3.808.39
Barringhaus, € 24.421.50
Bartesaghi Gallo. € 2.757.45
Bertola. € 7.682.33
Blair. € 2.504.90
Bodmer. € 5.288.62
Bruschi. € 11.565.90
Buchanan. € 1.943.56
Cederstrom. € 3.501.00
Ceslaro. € 12.672.00
Chmielcewski. € 10.817.25
Coelle. € 11.431,76
Cunningam, € 2.344,12
Digenti. € 16.872,29
Doherty. € 1.943,56
Dreyer. € 3.808,39
Duman, € 4.399,31
Felix Marcuello. € 14.849,30
Galloway, € 7.305,74
Giovannetti. € 6.844,21
Gol. € 7.347,38
Guadagnucci. € 6.716,25
Hager. € 12.286,50
Haldimann, € 9.902,81
Herrmann Jens. € 1.639,50
Herrmann Jochen € 3.808,39
Hinrichsmeyer, € 7.017,75
Jonasch. € 3.808,39
Kress. € 13.963,39
Kutschkau. € 29.629,12
Luthi. € 5.288,62
Martensen. € 27.165,93
Martinez. € 16.872,29
Masso. € 11.565,90
Me Quillan. € 2.757,45
Mirra. € 15.546,93
Moret. € 22.027,82
Moth. € 1.851,01
Nathrath. € 9.692,64
Nogueras Chabier. € 18.167,62
Olsson € 3.855,65
Ottovay. € 13.366,35
Patzke € 7.537,35
Perrone. € 6.259,21
Petrone. € 4.789,68
Pollok, € 11.431,76
Primosig. € 5.644,68
Provenzano, € 6.728,90
Reschke. € 3.808,39
Samperiz, € 15.851,02
Sanz Madrazo, € 18.515,80
Scala. € 2.140,95
Schleiting, € 1.213,27
Schmiederer, € 23.980,50
Sibler, € 15.546,93
Sicilia Heras. € 9.469,68
Sievewright, € 2.344,12
Tornelleri. € 2.140,95
Villamor Herrero. € 10.883,62
Von Unger. € 22.325,62
Wiegers. € 12.286,50
Zapatero. € 12.286,50
Zehatschek. € 10.883,62
Zeuner. € 12.286,50
Zhulke. € 13.963,39

condanna CANTERINI. TROIANI e BURGIO. in solido fra loro e con il responsabile civile, a rifondere alle parti civili nei loro confronti costituite, le spese di costituzione rappresentanza e difesa, che liquida, nelle somme sotto specificate, comprensive di spese forfettarie, oltre a C.P.A-- I.V.A. ed a quelle oggetto di liquidazione a carico dello Stato da parte del CUP:

Baczak, € 4.399,31
Brauer. € 1.875,30
Broermann. € 12.286,50
Covell. € 4.541,77
Di Pietro. € 15.016,50
Engel. € 12.286,50
Galante. € 3.467,81
Gatermann. € 13.963,39
Heglund. € 3.885,65
Heigl. € 12.286,50
Hubner. € 5.677,02
Jaeger. € 6.023,25
Svensson. € 3.885,65
Szabo. € 12.286,50
Treiber. € 4.851,56
Wagenschein. €4.181,62
Weisse. € 2.169,30

condanna FAZIO Luigi, in solido con il responsabile civile, a rifondere a Huth Andreas, le spese di costituzione rappresentanza e difesa, che liquida, nella somma di € 19.454.17. comprensiva di spese forfettarie, oltre a C.P.A.. I.V.A. ed a quelle oggetto di liquidazione a carico dello Stato da parte del GUP:

condanna in solido fra loro e con il responsabile civile, CANTERINI. FOURNIER. BASILI. TUCCI. LUCARONI. ZACCARIA. CENNI. LEDOTI. STRANIERI e COMPAGNONE, a rifondere alle parti civili Gieser e Lelek le spese di costituzione rappresentanza e difesa, che liquida, rispettivamente in € 7.347.38 ed in € 9.692.64. comprensive di spese forfettarie, oltre a C.P.A. ed I.V.A.

Visto l'art. 110. comma 3. D.P.R. 30 maggio 2002 n. 115. dispone il pagamento in favore dello Stato delle somme liquidate a titolo di rimborso per le parti civili ammesse al patrocinio a carico dello Stato.
Visto l'art. 93 c.p.c. distrae le spese, come sopra liquidate, in favore dei patroni di parte civile, che ne hanno fatto richiesta dichiarandosi antistatari.

Visto l'art. 530. comma 1 e 2. c.p.p.,
assolve
CANTERINI Vincenzo dai reati di cui ai capi F) e G), limitatamente alle contestazioni per le quali non è intervenuta condanna, perché il fatto non sussiste;
CANTERINI Vincenzo, FOURNIER Michelangelo, BASILI Fabrizio. TUCCI Ciro. LUCARONI Carlo. ZACCARIA Emiliano, CENNI Angelo. LEDOTI Fabrizio, STRANIERI Pietro e COMPAGNONE Vincenzo dal reato di cui al capo H), limitatamente alle lesioni in danno di Heglund Cecilia;
LUPERI Giovanni. GRATTERI Francesco. NUCERA Massimo e PANZIERI Maurizio dai reati loro ascritti, perché il fatto non sussiste;
CALDAROZZI Gilberto. FERRI Filippo. CICCIMARRA Fabio. DOMINICI Nando, MORTOLA Spartaco. DI SARRO Carlo. MAZZONI Massimo, CERCHI Renzo. DI NOVI Davide dal reato di cui al capo C) perché il fatto non costituisce reato e da quelli di cui ai capi D) ed E), perché il fatto non sussiste:
DI BERNARDINI Massimiliano dal reato di cui al capo 1). già capo C). perché il fatto non costituisce reato e da quelli di cui ai capi 2). già capo D) e 3). già capo E), perché il fatto non sussiste:
GAVA Salvatore dai reati di cui al capo S) e da quello di falso perché il fatto non costituisce reato nonché da quelli di cui ai capi T). U) e V) per non aver commesso il tatto:
FABBISOGNI Alfredo dal reato di cui al capo X) perché il fatto non sussiste e da quelli di cui ai capi Y). W) e Z) per non aver commesso il fatto.

Visto l'art. 240 c.p.
ordina
salvi i provvedimenti concorrenti, la restituzione degli oggetti in sequestro a coloro già identificati come aventi diritto e la confisca degli altri, nonché la vendita di quelli commerciabili e la distruzione dei rimanenti.

Visto l'art. 544 c.p.p.
riserva il termine di giorni novanta per il deposito della motivazione. Così deciso in Genova, il 13 novembre 2008.

 

IL PRESIDENTE